ORD (w/ Olav H. Hauge), mixed media, 2014, Aleksejs Koškins
Fra billedsyklusen ORD.
Posts Tagged ‘atdzeja’
Vārds (Ūlavs H. Heuge) | Ord (Olav H. Hauge)
Posted in Tulkojumi un atdzeja, tagged atdzeja, dikt, kunst, māksla on 05.01.2015| Leave a Comment »
Nenāc ar visu patiesību
Posted in Tulkojumi un atdzeja, Ziemeļvalstis un Baltija, tagged atdzeja, dikt, dzeja, gjendiktning on 06.11.2014| Leave a Comment »
Videoinstallasjon av Anastasia Isachsen hvor gjendiktingen har blitt brukt. http://www.anastasiaisachsen.com/
Nenāc ar visu patiesību,
nenāc ar jūru, kad man slāpst,
nenāc ar debesīm, kad lūdzu gaismas,
bet nāc ar stariņu, rasas lāsi, pārsliņu,
tāpat kā putni līdzi nes pilienus no peldes
un vējš – sāls graudiņu.
Ūlavs H. Heuge
Kom ikkje med heile sanningi,
kom ikkje med havet for min torste,
kom ikkje med himmelen når eg bed um ljos,
men kom med ein glimt, ei dogg, eit fjom,
slik fuglane ber med seg vassdropar frå lauget
og vinden eit korn av salt.
Olav H. Hauge
